En ef þú hlýðir röddu hans rækilega og gjörir allt, sem ég segi, þá skal ég vera óvinur óvina þinna og mótstöðu veita þínum mótstöðumönnum.
Mert ha hallgatándasz az õ szavára; és mindazt megcselekedénded, a mit mondok: akkor ellensége lészek a te ellenségeidnek, és szorongatom a te szorongatóidat.
Ef þú nú gengur fyrir augliti mínu, eins og Davíð faðir þinn gjörði, í hreinskilni hjartans og einlægni, svo að þú gjörir allt, sem ég hefi fyrir þig lagt, og heldur lög mín og ákvæði,
És ha te elõttem járándasz, a mint járt Dávid, a te atyád, egyenes és tökéletes szívvel, úgy cselekedvén mindenekben, a mint néked megparancsoltam, az én rendelésimet és végzésimet megtartándod;
En ég kalla yður vini því ég hef kunngjört yður allt sem ég heyrði af föður mínum.
Barátaimnak hívlak titeket, mert amit az Atyától hallottam, mindent elmondtam nektek.
17 En gyrð þú lendar þínar, statt upp og tala til þeirra allt, sem ég býð þér.
Te azért övezd fel derekadat, és kelj fel, és mondd meg nékik mindazt, a mit én parancsolok néked; meg ne riadj tőlök, különben én riasztalak el téged előlök!
Þú skalt tala allt sem ég býð þér, en Aron bróðir þinn skal flytja við Faraó, að hann gefi Ísraelsmönnum fararleyfi úr landi sínu.
Te mondj el mindent, a mit néked parancsolok; Áron pedig, a te atyádfia mondja meg a Faraónak, hogy bocsássa el Izráel fiait az õ földérõl.
4.28 Nú skildi konan eftir skjólu sína, fór inn í borgina og sagði við menn: 4.29 'Komið og sjáið mann, er sagði mér allt, sem ég hef gjört. Skyldi hann vera Kristur?' 4.30 Þeir fóru úr borginni og komu til hans.
Az asszony pedig otthagyva korsóját, elsietett a városba és elmondta az embereknek: „Gyertek, nézzétek meg azt az embert, aki mindent elmondott, amit tettem!
Ef ég sver honum eiđ... ūá er allt sem ég er nú ūegar dautt.
Ha hűséget esküszöm neki... akkor az igazi énem már meghalt.
Elena er allt sem ég á. Ég ætla ekki ađ missa hana aftur.
Elenán kívül nincs senkim. Nem veszíthetem el még egyszer.
Mundu allt sem ég er bjķđandi er sannleikurinn.
Ne feledd...... amitkínálok, csakazigazság. Semmi több.
Ūegar ég kom aftur vissi ég ađ allt sem ég sá var raunverulegt.
Amikor visszajöttem, már tudtam, hogy minden, amit látok, valóban létezik.
Allt sem ég hef gert í gervi mínu sem ofursti í SS var heimilađ af OSS sem illnauđsynlegt til ađ koma mér til metorđa hjá Ūjķđverjunum.
Mindent, amit SS tisztnek álcázva követtem el, az OSS hagyta jóvá, mint szükséges rosszat, mely az álcám igazolásához kellett.
Winnie er allt sem ég á. Skilurđu ūađ?
Már csak Winnie maradt nekem. Megérted, ugye?
Eftir allt sem ég hef séð hér, læknir heldurðu virkilega að þú getir sannfæn mig um að ég sé brjálaður?
Azok után, amit itt láttam, doktor, azt hiszi, meggyőzhet, hogy megőrültem?
Hún er allt sem ég á.
Még így sem tudnék élni nélküle.
Hann kenndi mér allt sem ég kann.
Ő tanított meg mindenre, amit tudok.
Viltu verja hann eftir allt sem ég sagđi ūér?
Azok után, amit elmondtam, még mindig védeni akarja?
Ég lærði allt sem ég kann í Skrímsla Háskólanum.
Mindent itt tanultam a szakmáról. A Szörny Egyetemen.
Allt sem ég hef alltaf gert... fyrir ūig, India.
Minden, amit valaha tettem, érted tettem, India.
Ég get ekki fullvissađ ūig um ađ lániđ verđi samūykkt en ég lofa ūví ađ ég stend viđ allt sem ég sem um.
Nem mondhatom biztosra, hogy megkapja a kölcsönt de amit elkezdek, azt be is fejezem.
Segđu mér ađ ūađ sé lygi ađ allt sem ég geri sé fyrir velferđ íbúa New Jersey ríkis.
Mondd, hogy hazudok, amikor azt mondom, hogy mindent New Jersey lakosaiért teszek.
Ūrátt fyrir allt sem ég hef ūolađ hefur drottningin enn áhyggjur.
Annak ellenére, amin keresztülmentem, még mindig aggódsz értem.
Heldurđu ađ ég leyfi einhverjum fjandans fanga ađ eyđileggja allt sem ég byggđi?
Azt hiszed, hagyom, hogy egy kibaszott fegyenc tönkretegye, amit létrehoztam?
Bara nokkrar krķnur en samt allt sem ég á í ūessum heimi.
Nem sok ugyan, de ennyim van a világon.
Hann var svo kraftmikill og kenndi mér allt sem ég veit um ástalíf, ekki ađ ég vilji fara út í smáatriđi.
Istenem, milyen dinamikus volt! Ő tanított meg az igazi szeretkezésre, de részletekbe most nem mennék.
Ég get kennt þér allt sem ég hef lært þessi 20 ár.
Továbbadnám neked mindazt, amit 20 év alatt megtanultam.
Allt sem ég hef gert, öll vinnan og námið síðan ég var 11 ára var til að forða dauða, ekki valda honum.
Minden, amit tettem és tanultam 11 éves korom óta, azért volt, hogy megállítsam a halált, ne előidézzem.
4 Ef þú nú gengur fyrir augliti mínu, eins og Davíð faðir þinn gjörði, í hreinskilni hjartans og einlægni, svo að þú gjörir allt, sem ég hefi fyrir þig lagt, og heldur lög mín og ákvæði,
Ha színem elõtt jársz, amint atyád, Dávid (színem elõtt járt), tiszta szívvel és egyenes lelkülettel, mindent megteszel, amit kívánok tõled, teljesíted parancsaimat és törvényeimet,
22 Þarna mun ég mæta þér og ofan af lokinu milli beggja kerúbanna, sem eru yfir örkinni með sáttmálstákninu, mun ég tala við þig um allt sem ég býð þér að flytja Ísraelsmönnum. Borð skoðunarbrauðanna
22 Ott jelenek meg néked, és szólok hozzád a fedél tetejéről, a két Kérub közül, melyek a bizonyság ládája felett vannak, mindazokról, a miket általad parancsolok az Izráel fiainak.
22 En ef þú hlýðir röddu hans rækilega og gjörir allt, sem ég segi, þá skal ég vera óvinur óvina þinna og mótstöðu veita þínum mótstöðumönnum.
22 Ha hallgatni fogsz a szavára, és mindazt megteszed, amit mondok, akkor ellensége leszek ellenségeidnek, és szorongatni fogom szorongatóidat.
2 Þú skalt tala allt sem ég býð þér, en Aron bróðir þinn skal flytja við Faraó, að hann gefi Ísraelsmönnum fararleyfi úr landi sínu.
Mózes 2. könyve, a kivonulásról 7:2 Te mondj el mindent, a mit néked parancsolok; Áron pedig, a te atyádfia mondja meg a Faraónak, hogy bocsással el Izráel fiait az ő földéről.
Ég hugsaði: þeir nemar sem koma til okkar eru með hæstu einkunnir sem hægt er að fá í sænskum menntaskólum. Kannski vita þeir allt sem ég ætla að kenna þeim.
Én azt gondoltam, hogy az ide jövő diákok a svéd oktatásban elérhető legmagasabb osztályzatokkal rendelkeznek, így lehet, hogy már tudnak mindent, amit meg akarok nekik tanítani.
Allt sem ég hefi sagt yður, skuluð þér halda. Nafn annarra guða megið þér ekki nefna. Eigi skal það heyrast af þínum munni.
Mindazt, a mit néktek mondtam, megtartsátok, és idegen istenek nevét ne emlegessétek; ne hallassék az a te szádból.
1.1385271549225s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert ha hallgatándasz az õ szavára; és mindazt megcselekedénded, a mit mondok: akkor ellensége lészek a te ellenségeidnek, és szorongatom a te szorongatóidat. 